Si eres un ciudadano extranjero y recibes una multa en Milán, esta página te proporcionará toda la información necesaria sobre cómo manejar la situación.

La circulación de vehículos en Italia está regulada por el Nuevo código de circulación. Este código, junto con otros reglamentos y decretos, establece las reglas y procedimientos relacionados con las infracciones de tráfico. Es esencial estar al tanto de estas regulaciones, especialmente si te encuentras en territorio italiano.

Plazos de notificación de multas

Los plazos de notificación varían según la propiedad del vehículo:

• Coche propio: La Policía Local tiene 360 días para enviarte la multa.
• Coche alquilado: La Policía Local tiene 360 días para enviarte la multa, pero el período comienza desde la fecha de recepción de tus datos por parte de la compañía de alquiler. Las empresas de alquiler, según el contrato firmado, pueden cobrarte gastos administrativos, desde la tarjeta de crédito que dejaste al alquilar, para proporcionar los datos personales del infractor a la Policía Local. Estos gastos se suman al monto de la multa y no son responsabilidad del Municipio de Milán.

Cuándo y cómo pagar la multa

En caso de multa, hay dos escenarios principales:

Primer caso

Si resides en el extranjero y, en Milán, encuentras una multa en el parabrisas de tu coche estacionado (ya sea propio o alquilado), puedes pagarla inmediatamente utilizando los servicios en línea del Ayuntamiento de Milán dentro de los plazos indicados.

Segundo caso

Si no realizas el pago o si la multa es detectada por sistemas telemáticos (por ejemplo, cámaras de velocidad por exceso de velocidad o acceso a áreas de tráfico restringido), la sanción te será notificada en tu residencia en el extranjero. En este caso, puedes pagar con tarjeta de crédito y otros métodos de pago electrónico, transferencia bancaria o presentar un recurso ante el Prefecto siguiendo las instrucciones en la multa. Si recibes una copia de la multa de la compañía de alquiler, no deberías pagarla, sino esperar la multa oficial dirigida a quien firmó el contrato de alquiler.

El Código de Circulación permite, en ciertos casos, saldar la infracción con un pago reducido, siempre que se realice dentro de los 60 días desde la notificación. Para algunas infracciones, al pagar dentro de los 5 días, el monto se reduce en un 30% según lo establecido en el art. 202 C.d.S.

Métodos de pago

El Ayuntamiento de Milán ofrece varias formas de pagar multas, pero recomendamos encarecidamente utilizar opciones digitales para un cierre inmediato del pago:

• Tarjeta de Crédito: Puedes pagar directamente en línea accediendo a tu Área Privada con las credenciales que aparecen en la multa. El método digital garantiza un procesamiento instantáneo y seguro de tu pago. Además de las principales redes de tarjetas de crédito, hay varios métodos de pago electrónico disponibles:
  • Tarjetas Aceptadas: Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, American Express y JCB.
  • Monederos electrónicos: Google Pay, Apple Pay y PayPal.
• Transferencia bancaria: Si lo prefieres, también puedes optar por una transferencia bancaria utilizando el IBAN proporcionado en la notificación de la multa. Es esencial indicar el número de multa, como referencia única, en el concepto de la transferencia. Sin embargo, este método puede no garantizar una confirmación inmediata del pago como las opciones digitales.

Comunicación de datos del conductor

La identificación del conductor, en caso de infracciones específicas previstas por el Código de Circulación, es esencial para reconocer quién conducía el vehículo en el momento de la infracción. Si el acta notificada lo requiere explícitamente, es obligatorio completar y enviar el formulario dentro de un máximo de 60 días tras recibir la multa. Este procedimiento puede realizarse a través de uno de los siguientes métodos:

• Presentarse en la Oficina de Atención al Público de la Policía Municipal de Milán
• Enviar los datos por correo electrónico a la dirección especificada milano@infoverbalicds.com
• Enviar una carta certificada con acuse de recibo con el formulario proporcionado, adjuntando una copia del permiso de conducir

La comunicación de los datos del conductor es obligatoria incluso si el conductor y el propietario son la misma persona o si se presenta un recurso contra la multa.

Procedimientos de recurso

Dentro de los 60 días siguientes a la notificación de la infracción, la persona que cometió la infracción tiene el derecho de presentar un recurso ante el Prefecto o el juez competente. Es esencial que el recurso esté redactado en italiano y se envíe por carta certificada con acuse de recibo directamente a la dirección del Prefecto de Milán (CORSO MONFORTE 31 – 20100 – MILÁN, MI) o a la sede principal de la Policía Local. Si el recurso es considerado infundado por el Prefecto, se emitirá una orden que requiere un pago al menos el doble del monto original de la multa. Además, dentro de los 60 días de la notificación, es posible presentar una objeción al Juez de Paz de Milán (VIA FRANCESCO SFORZA 23 – 20100 – MILÁN) de acuerdo con el artículo 204 bis del Código de Circulación. Esta objeción debe enviarse en italiano por carta certificada con acuse de recibo al secretario del Juez. Si eliges esta ruta, el Juez establecerá una fecha de audiencia y puede requerir una fianza. Si no se presenta un recurso y no se paga la multa, la notificación se convertirá en un título ejecutivo, permitiendo la recuperación forzada de una suma igual a la mitad del máximo de la sanción prevista, más los costos procesales correspondientes.