Ako ste strani državljanin i primite kaznu u Milanu, ova stranica pružit će vam sve potrebne informacije o tome kako postupiti.

Promet vozilima u Italiji reguliran je Novim prometnim zakonikom. Ovaj zakonik, zajedno s drugim uredbama i dekretima, određuje pravila i postupke u vezi s prometnim prekršajima. Vrlo je važno biti upoznat s ovim propisima, posebno ako se nalazite na talijanskom teritoriju.

Vrijeme obavješćivanja o kazni

Vremena obavješćivanja variraju ovisno o vlasništvu vozila:

• Vlasnički auto: Lokalna policija ima 360 dana da vam pošalje kaznu.
• Iznajmljeni auto: Lokalna policija ima 360 dana da vam pošalje kaznu, ali razdoblje počinje od datuma kada su od tvrtke za najam primili vaše podatke. Tvrtke za najam, na temelju potpisanog ugovora, mogu vam naplatiti administrativne troškove s kreditne kartice koju ste ostavili prilikom najma, kako bi dali osobne podatke počinitelja prekršaja Lokalnoj policiji. Ovi troškovi dodaju se iznosu kazne i nisu odgovornost Grada Milana.

Kada i kako platiti kaznu

U slučaju kazne postoje dva glavna scenarija:

Prvi slučaj

Ako živite u inozemstvu i u Milanu ste pronašli kaznu na vjetrobranskom staklu svog parkiranog automobila (bilo vlasničkog ili iznajmljenog), možete je odmah platiti putem online usluga Grada Milana unutar navedenih rokova.

Drugi slučaj

Ako ne izvršite uplatu ili ako je kazna utvrđena telematskim sustavima (na primjer, radar zbog prekoračenja brzine ili pristupa područjima s ograničenim prometom), izvješće će vam biti poslano na vašu adresu u inozemstvu. U tom slučaju možete platiti kreditnom karticom i drugim elektroničkim načinima plaćanja, bankovnom doznakom ili podnijeti žalbu Prefektu prema uputama na izvješću. Ako od tvrtke za najam primite kopiju kazne, ne biste je trebali platiti, već čekati službeno izvješće upućeno osobi koja je potpisala ugovor o najmu.

Prometni zakonik omogućuje, u određenim slučajevima, prestanak prekršaja uz smanjenu uplatu, pod uvjetom da se izvrši unutar 60 dana od obavijesti. Za neke prekršaje, plaćanje unutar 5 dana smanjuje iznos za 30% prema čl. 202 C.d.S..

Načini plaćanja

Grad Milano nudi razne načine plaćanja kazni, ali toplo preporučujemo korištenje digitalnih opcija za trenutačno zatvaranje plaćanja:

• Kreditna kartica: Možete platiti izravno online pristupom vašem Rezerviranom području s vjerodajnicama navedenim na izvješću. Digitalni način osigurava trenutačnu i sigurnu obradu vaše uplate. Osim glavnih kreditnih kartičnih mreža, dostupne su razne elektroničke metode plaćanja:
  • Prihvaćene kartice: Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, American Express, i JCB.
  • Wallet: Google Pay, Apple Pay i PayPal.
• Bankovna doznaka: Ako želite, možete se odlučiti i za bankovnu doznaku koristeći IBAN naveden u obavijesti o kazni. Vrlo je važno navesti broj izvješća kao jedinstvenu referencu u svrsi doznake. Međutim, ova metoda možda neće jamčiti trenutačnu potvrdu plaćanja kao digitalne opcije.

Komunikacija podataka vozača

Identifikacija vozača, u slučaju specifičnih prekršaja predviđenih Prometnim zakonikom, ključna je za prepoznavanje tko je vozio vozilo u trenutku prekršaja. Ako izvješće izričito zahtijeva, obvezno je popuniti i poslati obrazac najkasnije 60 dana od primitka izvješća. Ovaj postupak može se provesti jednim od sljedećih načina:

• Dolazak na Front Office Lokalne policije u Milanu
• Slanje podataka e-poštom na navedenu adresu milano@infoverbalicds.com
• Slanje preporučene pošte A/R s priloženim obrascem, uz priloženu kopiju vozačke dozvole

Komunikacija podataka vozača obavezna je čak i ako su vozač i vlasnik ista osoba ili ako se podnosi žalba na izvješće.

Načini žalbe

Unutar 60 dana od obavijesti o prekršaju, osoba koja je počinila prekršaj ima pravo podnijeti žalbu Prefektu ili nadležnom sucu. Bitno je da je žalba sastavljena na talijanskom jeziku i poslana preporučenom poštom A/R izravno na adresu Prefekta Milana (CORSO MONFORTE 31 – 20100 – MILANO, MI) ili glavnom uredu Lokalne policije. Ako Prefekt smatra žalbu neosnovanom, izdat će nalog koji zahtijeva plaćanje barem dvostrukog iznosa originalnog izvješća. Također, unutar 60 dana od obavijesti, moguće je podnijeti prigovor Sudcu za prekršaje u Milanu (VIA FRANCESCO SFORZA 23 – 20100 – MILANO) prema članku 204 bis Prometnog zakonika. Ovaj prigovor treba poslati na talijanskom jeziku preporučenom poštom A/R tajniku suca. Ako se odlučite za ovu opciju, Sudac će zakazati ročište i može se tražiti polog. Ako ne podnesete žalbu i ne platite kaznu, obavijest će postati izvršni naslov, omogućujući prisilnu naplatu iznosa jednakog polovici maksimalne predviđene kazne, plus odgovarajući troškovi postupka.