Jeśli jesteś obcokrajowcem i otrzymałeś mandat w Mediolanie, ta strona dostarczy Ci wszystkich niezbędnych informacji, jak sobie z tym poradzić.

Ruch drogowy we Włoszech jest regulowany przez Nowy kodeks drogowy. Ten kodeks, wraz z innymi rozporządzeniami i dekretami, określa zasady i procedury dotyczące wykroczeń drogowych. Znajomość tych przepisów jest kluczowa, zwłaszcza gdy przebywasz na terytorium Włoch.

Terminy powiadomienia o mandacie

Terminy powiadomienia różnią się w zależności od własności pojazdu:

• Pojazd własny: Lokalna policja ma 360 dni na wysłanie Ci mandatu.
• Samochód wynajęty: Lokalna policja ma 360 dni na wysłanie Ci mandatu, ale okres ten zaczyna się od daty otrzymania Twoich danych przez firmę wynajmującą. Firmy wynajmujące, w zależności od podpisanej umowy, mogą obciążyć Cię opłatami administracyjnymi, pobieranymi z karty kredytowej, którą pozostawiłeś podczas wynajmu, w celu przekazania danych osobowych sprawcy wykroczenia lokalnej policji. Te opłaty są dodawane do kwoty mandatu i nie są odpowiedzialnością Gminy Mediolan.

Kiedy i jak zapłacić mandat

W przypadku mandatu istnieją dwa główne scenariusze:

Pierwszy przypadek

Jeśli mieszkasz za granicą i znalazłeś mandat na przedniej szybie swojego samochodu w Mediolanie (czy to własny samochód, czy wynajęty), możesz go natychmiast zapłacić korzystając z usług online Miasta Mediolan w wyznaczonym terminie.

Drugi przypadek

Jeśli nie dokonasz płatności lub jeśli mandat zostanie zarejestrowany przez systemy elektroniczne (na przykład fotoradar z powodu przekroczenia prędkości lub wjazdu do stref o ograniczonym ruchu), mandat zostanie dostarczony do Twojego miejsca zamieszkania za granicą. W tym przypadku możesz zapłacić kartą kredytową lub innymi metodami płatności elektronicznych, przelewem bankowym lub złożyć odwołanie do prefekta, postępując zgodnie z instrukcjami na mandacie. Jeśli otrzymasz kopię mandatu od firmy wynajmującej samochody, nie powinieneś go płacić, ale czekać na oficjalny mandat wystawiony na osobę, która podpisała umowę najmu.

Kodeks Drogowy umożliwia w pewnych przypadkach unieważnienie wykroczenia przez dokonanie obniżonej płatności, pod warunkiem, że nastąpi ona w ciągu 60 dni od powiadomienia. W przypadku niektórych wykroczeń, płacąc w ciągu 5 dni, kwota jest obniżona o 30% zgodnie z art. 202 C.d.S.

Metody płatności

Miasto Mediolan oferuje różne metody płatności mandatów, ale gorąco zalecamy korzystanie z opcji cyfrowych dla natychmiastowego zakończenia płatności:

• Karta kredytowa: Możesz płacić bezpośrednio online, logując się do swojego Obszaru Zastrzeżonego za pomocą danych uwierzytelniających podanych na mandacie. Cyfrowa metoda płatności gwarantuje natychmiastowe i bezpieczne przetworzenie Twojej płatności. Oprócz głównych sieci kart kredytowych dostępne są różne metody płatności elektronicznej:
  • Akceptowane karty: Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, American Express i JCB.
  • Portfele elektroniczne: Google Pay, Apple Pay i PayPal.
• Przelew bankowy: Jeśli preferujesz, możesz również wybrać przelew bankowy, używając IBAN podanego w powiadomieniu o mandacie. Kluczowe jest podanie numeru mandatu jako unikalnego odniesienia w tytule przelewu. Jednak ta metoda może nie gwarantować natychmiastowego potwierdzenia płatności, tak jak opcje cyfrowe.

Przekazanie danych kierowcy

W przypadku konkretnych wykroczeń przewidzianych przez Kodeks Drogowy kluczowe jest ustalenie, kto prowadził pojazd w chwili wykroczenia. Jeśli powiadomienie wyraźnie tego wymaga, konieczne jest wypełnienie i przesłanie formularza w ciągu maksymalnie 60 dni od otrzymania mandatu. Procedura ta może być przeprowadzana za pomocą jednej z następujących metod:

• Stawienie się osobiście w Biurze Obsługi Klienta Lokalnej Policji w Mediolanie
• Wysyłanie danych pocztą elektroniczną na podany adres milano@infoverbalicds.com
• Wysyłanie listu poleconego z potwierdzeniem odbioru z dostarczonym formularzem, dołączając kopię prawa jazdy

Podawanie danych kierowcy jest obowiązkowe także wtedy, gdy kierowca i właściciel to ta sama osoba lub gdy jest składane odwołanie od mandatu.

Metody odwołania

W ciągu 60 dni od powiadomienia o wykroczeniu osoba, która popełniła wykroczenie, ma prawo złożyć odwołanie do prefekta lub właściwego sądu. Jest niezbędne, aby odwołanie było sporządzone w języku włoskim i wysłane listem poleconym z potwierdzeniem odbioru bezpośrednio na adres Prefekta Mediolanu (CORSO MONFORTE 31 – 20100 – MILAN, MI) lub główną siedzibę Lokalnej Policji. Jeśli odwołanie zostanie uznane za bezzasadne przez prefekta, zostanie wydane postanowienie wymagające zapłaty co najmniej podwójnej kwoty pierwotnego mandatu. Ponadto, w ciągu 60 dni od powiadomienia, można złożyć sprzeciw do Sędziego Pokoju w Mediolanie (VIA FRANCESCO SFORZA 23 – 20100 – MILAN) zgodnie z artykułem 204 bis Kodeksu Drogowego. Ten sprzeciw musi być wysłany w języku włoskim listem poleconym z potwierdzeniem odbioru do sekretarza Sędziego. Jeśli wybierzesz tę ścieżkę, sędzia wyznaczy datę rozprawy i może być wymagana kaucja. Jeśli nie złożysz odwołania i nie zapłacisz mandatu, zawiadomienie stanie się tytułem wykonawczym, umożliwiającym przymusowe odzyskanie sumy równej połowie maksymalnej przewidzianej kary, plus odpowiednie koszty proceduralne.