Om du är en utländsk medborgare och får ett bötesbeslut i Milano, kommer denna sida att ge dig all nödvändig information om hur du hanterar situationen.

Trafik i Italien regleras av den nya trafikförordningen. Denna kod, tillsammans med andra förordningar och dekret, fastställer regler och förfaranden för trafiköverträdelser. Det är avgörande att vara medveten om dessa bestämmelser, särskilt om du befinner dig på italienskt territorium.

Tidsfrister för bötesmeddelanden

Meddelandeperioderna varierar beroende på fordonets ägande:

• Eget fordon: Lokalpolisen har 360 dagar på sig att skicka bötesbeslutet till dig.
• Hyrd bil: Lokalpolisen har 360 dagar på sig att skicka bötesbeslutet, men perioden börjar från datumet när uthyrningsföretaget mottog dina uppgifter. Uthyrningsföretag kan, baserat på det undertecknade avtalet, debitera dig administrativa avgifter från det kreditkort du lämnade vid uthyrningstillfället, för att tillhandahålla personuppgifter om överträdaren till lokalpolisen. Dessa avgifter läggs till bötesbeloppet och är inte Milanos stads ansvar.

När och hur man betalar böterna

Det finns två huvudscenarier när det gäller böter:

Första fallet

Om du bor utomlands och i Milano hittade du ett bötesbeslut på din parkerade bils vindruta (vare sig det är ditt eget eller en hyrd bil), kan du omedelbart betala det online via Milans stadstjänster inom angivna tidsramar.

Andra fallet

Om du inte gör betalningen eller om bötesbeslutet upptäcks av elektroniska system (till exempel fartkameror för hastighetsöverträdelser eller inträde i zoner med begränsad trafik), kommer bötesbeslutet att skickas till din utlandsadress. I detta fall kan du betala med kreditkort och andra elektroniska betalningsmetoder, banköverföring eller överklaga till prefekten enligt anvisningarna på bötesbeslutet. Om du får en kopia av bötesbeslutet från uthyrningsföretaget bör du inte betala det, utan vänta på den officiella noteringen adresserad till den som undertecknade uthyrningsavtalet.

Trafikförordningen tillåter, i vissa fall, att överträdelsen avslutas med en reducerad betalning, förutsatt att den görs inom 60 dagar från meddelandet. För vissa överträdelser, genom att betala inom 5 dagar, reduceras beloppet med 30% enligt art. 202 i trafikförordningen.

Betalningsmetoder

Staden Milano erbjuder olika betalningsmetoder för böter, men vi rekommenderar starkt att använda de digitala alternativen för omedelbar betalningsavslutning:

• Kreditkort: Du kan betala direkt online genom att logga in på ditt privata område med de inloggningsuppgifter som finns på bötesbeslutet. Den digitala metoden säkerställer omedelbar och säker behandling av din betalning. Förutom de största kreditkortskretsarna finns det flera elektroniska betalningsmetoder:
  • Accepterade kort: Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, American Express och JCB.
  • Plånböcker: Google Pay, Apple Pay och PayPal.
• Banköverföring: Om du föredrar kan du också välja att göra en banköverföring med IBAN som anges i bötesmeddelandet. Det är viktigt att ange bötesbeslutets nummer som en unik referens i överföringens meddelande. Denna metod kanske inte omedelbart bekräftar betalningen som de digitala alternativen.

Meddelande om föraruppgifter

Identifiering av föraren, i fallet med specifika överträdelser som fastställs av trafikförordningen, är avgörande för att avgöra vem som körde fordonet vid överträdelsestidpunkten. Om den meddelade handlingen uttryckligen kräver det är det obligatoriskt att fylla i och skicka formuläret inom högst 60 dagar från mottagandet av bötesbeslutet. Denna procedur kan utföras genom följande metoder:

• Personligt besök på receptionen hos Milano City Police
• Skicka uppgifterna via e-post till den angivna adressen milano@infoverbalicds.com
• Skicka ett rekommenderat brev med en returkvitto med det tillhandahållna formuläret och en kopia av körkortet

Meddelandet om förarens uppgifter är obligatoriskt även om föraren och ägaren är samma person eller om ett överklagande mot bötesbeslutet lämnas in.

Överklagandemetoder

Inom 60 dagar från meddelandet om överträdelsen har den person som begått överträdelsen rätt att överklaga till prefekten eller den behöriga domaren. Det är avgörande att överklagandet är skrivet på italienska och skickas med rekommenderat brev direkt till adressen Prefekt i Milano (CORSO MONFORTE 31 – 20100 – MILANO, MI) eller huvudkontoret för lokalpolisen. Om överklagandet bedöms som ogrundat av prefekten, utfärdas en förordning som kräver betalning av minst det dubbla beloppet av bötesbeslutets ursprungliga belopp. Dessutom, inom 60 dagar från meddelandet, är det möjligt att lämna in en invändning hos Fredsdomaren i Milano (VIA FRANCESCO SFORZA 23 – 20100 – MILANO) enligt artikel 204 bis i trafikförordningen. Denna invändning måste skickas på italienska med rekommenderat brev till domarens kanslerska. Om du väljer detta alternativ kommer domaren att fastställa ett datum för förhandlingen och en deposition kan begäras. Om inget överklagande lämnas in och böterna inte betalas, kommer meddelandet att bli en verkställbar titel, vilket möjliggör tvångsindrivning av ett belopp motsvarande hälften av den maximala sanktionen som föreskrivs, plus de relevanta rättsliga kostnaderna.