Ha Ön külföldi állampolgár és büntetést kap Milánóban, ez az oldal minden szükséges információt megad arról, hogyan kezelje a helyzetet.

Az Olaszországban történő közlekedést az Új Közlekedési Kódex szabályozza. Ez a kódex, más rendeletekkel és rendelkezésekkel együtt, meghatározza a közlekedési szabálysértésekkel kapcsolatos szabályokat és eljárásokat. Fontos, hogy tisztában legyen ezekkel a szabályokkal, különösen ha Olaszország területén tartózkodik.

A büntetés értesítésének ideje

Az értesítési idő a jármű tulajdonságától függ:

• Saját tulajdonú autó: A helyi rendőrségnek 360 napja van a büntetés elküldésére.
• Bérelt autó: A helyi rendőrségnek 360 napja van a büntetés elküldésére, de ez az időszak a bérbeadó cégtől kapott adatainak kézhezvételétől kezdődik. A bérbeadó cégek, a kötött szerződés alapján, adminisztratív költségeket számíthatnak fel a hitelkártyájáról, amelyet a bérléskor adott meg, hogy a szabálysértés elkövetőjének személyes adatait átadják a helyi rendőrségnek. Ez a költség hozzáadódik a büntetés összegéhez és nem a Milánói Önkormányzat felelőssége.

Mikor és hogyan kell fizetni a büntetést

Büntetés esetén két fő forgatókönyv létezik:

Első eset

Ha külföldön él és Milánóban egy bírságot talál az autójának szélvédőjén (legyen az saját tulajdon vagy bérelt), azonnal kifizetheti azt a Comune di Milano online szolgáltatásain keresztül a megadott határidőn belül.

Második eset

Ha nem fizet vagy a büntetést elektronikus rendszerek rögzítik (például sebességmérő kamerák miatt a sebességhatár túllépése vagy a korlátozott forgalmú övezetekbe történő belépés miatt), a büntetést külföldi lakhelyére küldik. Ebben az esetben hitelkártyával és más elektronikus fizetési módokkal, banki átutalással fizethet vagy fellebbezhet a prefektusnál a büntetésen szereplő utasítások alapján. Ha a bérbeadó cégtől kap egy büntetés másolatát, nem kellene kifizetnie, hanem várnia kell az autóbérlési szerződést aláíró hivatalos büntetésre.

A Közlekedési Kódex bizonyos esetekben lehetővé teszi a szabálysértés megszüntetését csökkentett fizetéssel, feltéve, hogy ez a értesítéstől számított 60 napon belül történik. Egyes szabálysértések esetén, ha 5 napon belül fizet, az összeg 30%-kal csökken, ahogy azt a C.d.S. 202. cikkében meghatározták.

Fizetési módok

A Milánói Önkormányzat több fizetési módot kínál a büntetések kifizetésére, de erősen ajánljuk a digitális lehetőségek használatát az azonnali fizetési megerősítés érdekében:

• Hitelkártya: Közvetlenül online fizethet az Ön számára a büntetésen szereplő hitelesítő adatokkal. A digitális mód biztosítja a kifizetés azonnali és biztonságos feldolgozását. A legfontosabb hitelkártya-hálózatok mellett több elektronikus fizetési módszer is elérhető:
  • Elfogadott kártyák: Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, American Express és JCB.
  • Wallet: Google Pay, Apple Pay és PayPal.
• Banki átutalás: Ha ezt választja, banki átutalást is indíthat a büntetés értesítésében megadott IBAN számmal. Fontos, hogy a büntetés számát egyedi hivatkozásként tüntesse fel az átutalás közleményében. Azonban ez a módszer nem biztosít azonnali megerősítést, mint a digitális lehetőségek.

Vezetői adatok kommunikációja

Az Közlekedési Kódex által előírt specifikus szabálysértések esetén fontos azonosítani, ki vezette a járművet a szabálysértés pillanatában. Ha a kiszabott büntetés kifejezetten ezt kéri, kötelező kitölteni és elküldeni az űrlapot a büntetés kézhezvételétől számított 60 napon belül. Az alábbi módokon lehet ezt megtenni:

• Eljönni a Milánói Helyi Rendőrség ügyfélszolgálati irodájához
• Adatok elküldése e-mailben a következő címre: milano@infoverbalicds.com
• A mellékelt űrlap elküldése ajánlott levélben, a jogosítvány másolatával együtt

A vezetői adatok kommunikációja kötelező, még akkor is, ha a vezető és a tulajdonos ugyanaz a személy, vagy ha a büntetés ellen fellebbeznek.

Fellebbezés módja

A büntetés értesítésétől számított 60 napon belül az elkövetőnek joga van fellebbezni a prefektusnál vagy az illetékes bírónál. Fontos, hogy a fellebbezést magyar nyelven írják meg, és ajánlott levélben küldjék el közvetlenül a Milánói Prefektus címére (CORSO MONFORTE 31 – 20100 – MILÁNÓ, MI) vagy a Helyi Rendőrség főhadiszállására. Ha a prefektus az indítványt alaptalannak ítéli, rendeletet ad ki, amely a büntetés eredeti összegének legalább kétszeresének kifizetését követeli meg. Ezenkívül a büntetés értesítésétől számított 60 napon belül lehetséges az ellenzék előterjesztése a Milánói Békebíróhoz (VIA FRANCESCO SFORZA 23 – 20100 – MILÁNÓ) a Közlekedési Kódex 204 bis cikke alapján. Ezt az ellenzéket magyar nyelven kell benyújtani ajánlott levélben a bíró jegyzőjének. Ha ezt a módot választja, a bíró tárgyalást határoz meg, és kauciót is kérhetnek. Ha nem terjeszt elő fellebbezést és nem fizeti ki a büntetést, az értesítés végrehajtási címmé válik, lehetővé téve a büntetés maximális összegének felének kényszerített behajtását, továbbá az esetleges további eljárási költségeket.