Hvis du er en udenlandsk borger og modtager en bøde i Milano, vil denne side give dig alle de nødvendige oplysninger om, hvordan du håndterer situationen.

Køretøjskørsel i Italien er reguleret af den nye vejkode. Denne kode, sammen med andre forordninger og dekreter, fastlægger reglerne og procedurerne for trafikovertrædelser. Det er afgørende at kende disse regler, især hvis du befinder dig på italiensk territorium.

Bøde meddelelsesperioder

Meddelelsesperioderne varierer afhængigt af ejerskabet af køretøjet:

• Ejet bil: Den lokale politi har 360 dage til at sende dig bøden.
• Lejet bil: Den lokale politi har 360 dage til at sende dig bøden, men perioden starter fra datoen for modtagelsen af dine oplysninger fra udlejningsfirmaet. Biludlejningsselskaber kan, afhængigt af den underskrevne kontrakt, opkræve dig administrationsgebyrer fra kreditkortet, som du leverede ved udlejningstidspunktet, for at levere personoplysninger om overtrædelsens forfatter til den lokale politi. Disse gebyrer lægges oven i bødens beløb og er ikke kommunen Milans ansvar.

Hvornår og hvordan man betaler bøden

I tilfælde af en bøde er der to hovedscenarier:

Første tilfælde

Hvis du bor i udlandet og har fundet en bøde på din parkerede bils forrude i Milano (enten ejet eller lejet), kan du betale den straks online via Milanos kommunes tjenester inden for de angivne tidsrammer.

Andet tilfælde

Hvis du ikke foretager betalingen, eller hvis bøden registreres af telematiske systemer (f.eks. hastighedskameraer for overskridelse af hastighedsgrænser eller adgang til trafikbegrænsede områder), vil bøden blive meddelt til din bopæl i udlandet. I dette tilfælde kan du betale med kreditkort og andre elektroniske betalingsmetoder, bankoverførsel eller klage til præfekten efter vejledning på bøden. Hvis du modtager en kopi af bøden fra biludlejningsfirmaet, bør du ikke betale den, men vente på den officielle bøde, der er udstedt til den person, der underskrev udlejningsaftalen.

Vejkoden tillader i visse tilfælde at afslutte overtrædelsen med en reduceret betaling, forudsat at den foretages inden for 60 dage fra meddelelsen. For visse overtrædelser, hvis betalt inden for 5 dage, er beløbet reduceret med 30% som fastsat i art. 202 i vejloven.

Betalingsmetoder

Milano Kommune tilbyder forskellige betalingsmetoder for bøder, men vi anbefaler kraftigt at bruge digitale muligheder for øjeblikkelig betalingsafslutning:

• Kreditkort: Du kan betale direkte online ved at logge ind på dit reserverede område med legitimationsoplysningerne angivet på bøden. Den digitale metode sikrer øjeblikkelig og sikker behandling af din betaling. Udover de vigtigste kreditkortnetværk er der forskellige elektroniske betalingsmetoder tilgængelige:
  • Accepterede kort: Visa, Mastercard, Maestro, V Pay, American Express og JCB.
  • Digitale tegnebøger: Google Pay, Apple Pay og PayPal.
• Bankoverførsel: Hvis du foretrækker det, kan du også vælge en bankoverførsel ved hjælp af IBAN angivet i bødemeddelelsen. Det er afgørende at angive bødenummeret som en entydig reference i bankoverførselsbeskrivelsen. Dog kan denne metode muligvis ikke garantere øjeblikkelig betalingsbekræftelse som de digitale muligheder.

Oplysninger om føreren

Identifikation af føreren, i tilfælde af specifikke overtrædelser fastsat af vejloven, er det afgørende at anerkende, hvem der kørte køretøjet på overtrædelsestidspunktet. Hvis det meddelte dokument eksplicit kræver det, er det obligatorisk at udfylde og sende formularen inden for maksimalt 60 dage fra modtagelsen af bøden. Denne procedure kan udføres gennem en af følgende metoder:

• Mød op ved skranken hos det lokale politi i Milano
• Send oplysningerne via e-mail til den angivne adresse milano@infoverbalicds.com
• Send en anbefalet brev med kvittering med den leverede formular, og vedhæft en kopi af førerlicensen

Oplysningerne om føreren er også obligatoriske, selvom føreren og ejeren er den samme person, eller hvis der fremsættes en klage over bøden.

Klagemuligheder

Inden for 60 dage fra bødemeddelelsen har den person, der begik overtrædelsen, ret til at klage til præfekten eller den kompetente dommer. Det er afgørende, at klagen er skrevet på italiensk og sendt med anbefalet brev direkte til adressen på Præfekten i Milano (CORSO MONFORTE 31 – 20100 – MILANO, MI) eller til hovedkontoret for det lokale politi. Hvis klagen afvises af præfekten, vil der blive udstedt en forordning, der kræver betaling på mindst det dobbelte af bødens oprindelige beløb. Desuden er det inden for 60 dage fra meddelelsen muligt at appellere til Fredskommissæren i Milano (VIA FRANCESCO SFORZA 23 – 20100 – MILANO) i henhold til artikel 204 bis i vejloven. Denne appel skal sendes på italiensk med anbefalet brev til rettens sekretær. Hvis du vælger denne rute, vil retten fastsætte en høringsdato, og der kan blive anmodet om et depositum. Hvis der ikke fremsættes nogen klage, og bøden ikke betales, vil meddelelsen blive en eksekverbar titel, hvilket muliggør tvungen inddrivelse af et beløb svarende til halvdelen af den maksimale sanktion, der er fastsat, plus de relevante sagsomkostninger.